あばずれの語源

• 語源と日本語の雑学 総索引
  • アから始まる単語・語句の索引
  • イから始まる単語・語句の索引
  • ウから始まる単語・語句の索引
  • エから始まる単語・語句の索引
  • オから始まる単語・語句の索引

阿婆擦れとは

最終更新

2007-11-15T00:00:00+09:00

この記事のURI参照

https://www.7key.jp/data/language/etymology/a/abazure.html#what

読み（正かな遣い）：品詞区分

あばずれ（あばずれ）：名詞

あばずれの意味

悪く人ずれがして厚かましく、身持ちが悪いこと。また、そういう女。ばくれん。すれっからし。古くは男にもいった。

あばずれの語源や由来

最終更新

2007-11-15T00:00:00+09:00

この記事のURI参照

https://www.7key.jp/data/language/etymology/a/abazure.html#etymology

「あばずれ」の語源には、以下の説がある。

• 「暴れ者」などの「暴（あば）」に、「世間擦れ」との意味で「擦る（する）」の連用形がついてできた語。
• 「軽率な者」を意味する「あばけ者」の「あば」に、「世間擦れ」との意味で「擦る（する）」の連用形がついてできた語。
• 浮ついた様子を意味する「淡（あわ）し」が重なった「あわあわし」が、世間にもまれてずる賢くなった意味が加わり「あわすれる」に変化し、更にそれが「あばずれ」に変わった。

「あばずれ」の「阿婆」の漢字は当て字とされる。これは、中国語で、父母と同列以上にある婦人や老婆を指す。

現代では「あばずれ女」のように女性を指して用いることが多いが、古くは男女問わず「厚かましい」「粗暴な」行為や言葉の意味で用いられた。江戸時代末期の滑稽本『浮世床』に登場する庄屋の主人・鬢五郎の台詞にあばずれを言って騒いでやろうと思ったがとのものがある。

参考文献

• 三省堂：大辞林