インターネット上での日付と時刻:タイムスタンプ(定義)

広告

広告

原文

最終更新
2006-10-06T02:34:00+09:00
この記事のURI参照
http://www.7key.jp/rfc/3339/rfc3339_2.html#source

インターネット上での日付と時刻:タイムスタンプ(和訳)

最終更新
2006-10-06T02:22:00+09:00
この記事のURI参照
http://www.7key.jp/rfc/3339/rfc3339_2.html#translation

2. 定義

   The key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT",
   "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "MAY", and "OPTIONAL" in this
   document are to be interpreted as described in RFC 2119 [RFC2119].

当文書内で登場するMUSTMUST NOTREQUIREDSHALLSHALL NOTSHOULDSHOULD NOTRECOMMENDEDMAYOPTIONALの意味は[RFC2119]の通り解釈するものとする。

UTC

      UTC         Coordinated Universal Time as maintained by the Bureau
                  International des Poids et Mesures (BIPM).
UTCとは
BIPMによって維持されている協定世界時のこと。

second

      second      A basic unit of measurement of time in the
                  International System of Units.  It is defined as the
                  duration of 9,192,631,770 cycles of microwave light
                  absorbed or emitted by the hyperfine transition of
                  cesium-133 atoms in their ground state undisturbed by
                  external fields.
秒とは
国際単位系における時間測定の基本単位。外部の影響に晒されない基底状態であるセシウム133原子が、超微細遷移によって吸収もしくは放射するマイクロ波光の9,192,631,770周期と定義されている。

minute

      minute      A period of time of 60 seconds.  However, see also the
                  restrictions in section 5.7 and Appendix D for how
                  leap seconds are denoted within minutes.
分とは
60秒と等しい時間の幅。ただし、「5.7. 制限」と「付記D. うるう秒」を参照のこと。

hour

      hour        A period of time of 60 minutes.
時間とは
60分と等しい時間の幅。

day

      day         A period of time of 24 hours.
日とは
24時間と等しい時間の幅。

leap year

      leap year   In the Gregorian calendar, a year which has 366 days.
                  A leap year is a year whose number is divisible by
                  four an integral number of times, except that if it is
                  a centennial year (i.e. divisible by one hundred) it
                  shall also be divisible by four hundred an integral
                  number of times.
うるう年とは
グレゴリオ暦において1年が366日の年。うるう年は4で割り切れる年で、例外が100で割り切れる年、更にその例外が400で割り切れる年である。

ABNF

      ABNF        Augmented Backus-Naur Form, a format used to represent
                  permissible strings in a protocol or language, as
                  defined in [ABNF].
ABNFとは
ABNFは、プロトコルもしくは言語で利用可能な文字列を表すために用いられる書式を表し、[ABNF]で定義される。

電子メールにおける形式

      Email Date/Time Format
                  The date/time format used by Internet Mail as defined
                  by RFC 2822 [IMAIL-UPDATE].
電子メールにおける日付と時刻の書式
RFC 2822[IMAIL-UPDATE]によって定義され、インターネットメールで用いられる日付と時刻の書式。

インターネットにおける形式

      Internet Date/Time Format
                  The date format defined in section 5 of this document.
インターネットにおける日付と時刻の書式
当文書の「5. 日付と時刻の書式」で定義している。

タイムスタンプ

      Timestamp   This term is used in this document to refer to an
                  unambiguous representation of some instant in time.
タイムスタンプとは
ある時刻の明確な表現として当文書で用いる用語である。

Z

      Z           A suffix which, when applied to a time, denotes a UTC
                  offset of 00:00; often spoken "Zulu" from the ICAO
                  phonetic alphabet representation of the letter "Z".
Zとは
時刻に適用されるUTC時オフセットである00:00を意味する接尾辞であり、文字"Z"のICAO音標文字表現から"ズールー"と発音されることがある。
      For more information about time scales, see Appendix E of [NTP],
      Section 3 of [ISO8601], and the appropriate ITU documents [ITU-R-
      TF].

時間についての更なる情報は、[NTP]の付記Eや、[ISO8601]の3章、適切なITU文書[ITU-R-TF]を参照のこと。

広告

Copyright (C) 2006 七鍵 key@do.ai 初版:2006年10月06日 最終更新:2006年10月06日