あばよの語源

• 語源と日本語の雑学 総索引
  • アから始まる単語・語句の索引
  • イから始まる単語・語句の索引
  • ウから始まる単語・語句の索引
  • エから始まる単語・語句の索引
  • オから始まる単語・語句の索引

あばよとは

最終更新

2007-11-15T00:00:00+09:00

この記事のURI参照

https://www.7key.jp/data/language/etymology/a/abayo.html#what

読み（正かな遣い）：品詞区分

あばよ（あばよ）：感動詞

あばよの意味

別れの挨拶(あいさつ)の言葉。「さようなら」よりくだけた言い方。

あばよの語源や由来

最終更新

2007-11-15T00:00:00+09:00

この記事のURI参照

https://www.7key.jp/data/language/etymology/a/abayo.html#etymology

「さあらばよ」は「それでは」の意味であり、それが短縮されて「さらばよ」、さらに短縮されて「あばよ」になった。

また、

• 「また逢はばや（またあはばや）」の転。
• 「按配よう（あんばいよう）」の略。
• 感動を示す「あは」に助詞の「よ」がついた。

上記の説もあり、いずれも説得力はある。ただ、「さようなら」の語源に近い意味もあり、「さあらばよ」の説が一番無理がないように思う（私見）。

参考文献

• 三省堂：大辞林