広告
広告
https://www.7key.jp/data/language/etymology/a/abata.html#whatあばた（あばた）：名詞
天然痘にかかって治ったあと、顔の皮膚に残る小さなくぼみ。じゃんこ。
https://www.7key.jp/data/language/etymology/a/abata.html#etymology「あばた」の語源は、サンスクリットで「かさぶた」を意味する【arbuda（アルブタ）】とされる。仏教で説かれる八寒地獄の1つに、「安頁」浮陀（あぶだ）地獄といわれるものがある（「安頁」は偏が「安」旁が「頁」の一字の漢字）。この地獄は、嘘をついたり悪口を言ったり、聖者を軽蔑する言葉を吐いた者が落ちるとされ、厳寒のためここへ落ちると全身に水疱が生じると言われる。そこから、天然痘が治った後に顔に残る小さなくぼみを僧侶の間の隠語で「あばた」と呼ぶようになり、それが一般にも広まったといわれる。
現在、天然痘は絶滅したとされるが、意味が派生して吹き出物の傷跡などを指して「あばた」と呼ぶこともある。
広告