IPv6ユニキャストアドレス割り当て体系(範囲)

広告

広告

原文

最終更新
2006-10-19T00:00:00+09:00
この記事のURI参照
http://www.7key.jp/rfc/1887/rfc1887_1.html#source

IPv6ユニキャストアドレスの割り当て体系(和訳)

最終更新
2006-10-20T00:00:00+09:00
この記事のURI参照
http://www.7key.jp/rfc/1887/rfc1887_1.html#translation

1. 範囲

   The global internet can be modeled as a collection of hosts
   interconnected via transmission and switching facilities.  Control
   over the collection of hosts and the transmission and switching
   facilities that compose the networking resources of the global
   internet is not homogeneous, but is distributed among multiple
   administrative authorities. Resources under control of a single
   administration within a contiguous segment of network topology form a
   domain.  For the rest of this paper, `domain' and `routing domain'
   will be used interchangeably.

世界的インターネットは、伝送設備及び切替設備によって相互接続したホストの集合としてモデル化可能である。世界的インターネットとしてのネットワークリソースを構成するホストの集合及び伝送設備と切替設備に対する管理は均質なものではなく、多様な管理機関に分配されている。ネットワークトポロジにおいて隣接するセグメント内の単一な管理機関によって管理されるリソースは、ドメインを形成する。以降においてドメインとルーティングドメインは使い分けて用いるものとする。

   Domains that share their resources with other domains are called
   network service providers (or just providers). Domains that utilize
   other domain's resources are called network service subscribers (or
   just subscribers).  A given domain may act as a provider and a
   subscriber simultaneously.

他のドメインとリソースを共有するドメインは、ネットワークサービスプロバイダ(もしくは単にプロバイダ)と呼ばれる。他のドメインのリソースを利用するドメインはネットワークサービス加入者(もしくは単に加入者)と呼ばれる。与えられたドメインは、プロバイダと加入者の役割を同時に果たすこともある。

   There are two aspects of interest when discussing IPv6 unicast
   address allocation within the Internet. The first is the set of
   administrative requirements for obtaining and allocating IPv6
   addresses; the second is the technical aspect of such assignments,
   having largely to do with routing, both within a routing domain
   (intra-domain routing) and between routing domains (inter-domain
   routing). This paper focuses on the technical issues.

インターネットにおけるIPv6ユニキャストアドレスの割り当てについて考察する際、2つの重要な点がある。1つ目はIPv6アドレスを取得し割り当てるために管理上求められること、2つ目はルーティングドメイン内(イントラドメインルーティング)及びルーティングドメイン間(ドメイン間ルーティング)の両方でルーティングをする際に大きく関係するような割り当ての技術的なことである。当論文では技術的な問題に注目することとする。

   In the current Internet many routing domains (such as corporate and
   campus networks) attach to transit networks (such as regionals) in
   only one or a small number of carefully controlled access points.
   The former act as subscribers, while the latter act as providers.

現在のインターネットでは、多くのルーティングドメインは1つもしくは少数の監視制御されたアクセスポイントのみのトランジットネットワークに接続されている。前者は加入者であり、後者はプロバイダである。

   Addressing solutions which require substantial changes or constraints
   on the current topology are not considered.

現トポロジの本質的な変更もしくは制約に関るアドレス割り当ての解決法については考慮しない。

   The architecture and recommendations in this paper are oriented
   primarily toward the large-scale division of IPv6 address allocation
   in the Internet.  Topics covered include:

      - Benefits of encoding some topological information in IPv6
        addresses to significantly reduce routing protocol overhead;

      - The anticipated need for additional levels of hierarchy in
        Internet addressing to support network growth;

      - The recommended mapping between Internet topological entities
        (i.e., service providers, and service subscribers) and IPv6
        addressing and routing components;

      - The recommended division of IPv6 address assignment among
        service providers (e.g., backbones, regionals), and service
        subscribers (e.g., sites);

      - Allocation of the IPv6 addresses by the Internet Registry;

      - Choice of the high-order portion of the IPv6 addresses in leaf
        routing domains that are connected to more than one service
        provider (e.g., backbone or a regional network).

当論文内の構成と勧告は、インターネットにおけるIPv6アドレス割り当ての広範囲な部分に主眼をおいている。触れている論題は次の通り:

   It is noted that there are other aspects of IPv6 address allocation,
   both technical and administrative, that are not covered in this
   paper.  Topics not covered or mentioned only superficially include:

      - A specific plan for address assignment;

      - Embedding address spaces from other network layer protocols
        (including IPv4) in the IPv6 address space and the addressing
        architecture for such embedded addresses;

      - Multicast addressing;

      - Address allocation for mobile hosts;

      - Identification of specific administrative domains in the
        Internet;

      - Policy or mechanisms for making registered information known to
        third parties (such as the entity to which a specific IPv6
        address or a potion of the IPv6 address space has been
        allocated);

      - How a routing domain (especially a site) should organize its
        internal topology or allocate portions of its IPv6 address
        space; the relationship between topology and addresses is
        discussed, but the method of deciding on a particular topology
        or internal addressing plan is not; and,

      - Procedures for assigning host IPv6 addresses.

技術的且つ管理的なIPv6アドレスの割り当てには、当論文で触れること以外にもあることに注意が必要である。取り上げてはいないが言及するだけにとどめた論題は、下記の通り:

広告

Copyright (C) 2006 七鍵 key@do.ai 初版:2006年10月19日 最終更新:2006年10月20日