広告
広告
https://www.7key.jp/data/language/etymology/a/attache_case.html#whatあたっしゅけーす（アタッシュケース）：名詞
厚さ5センチメートルほどで、書類を入れる箱型のビジネスマン用手さげかばん。アタッシュケース。
https://www.7key.jp/data/language/etymology/a/attache_case.html#etymology「アタッシュケース」は本来誤りで、「アタッシェケース【attaché case】」が元々の語源である。「アタッシェ」は大使館員を表すフランス語で駐在武官をいうことが多かったが、近年は科学・軍事・文化など各担当官の総称として用いられている。かつて大使館員が書類を携帯するのに使用していたことから、箱型の下げかばんを指して「アタッシェケース」と呼んだ。
「アタッシュ」との誤読は英語圏でも多く、日本にはアメリカから「アタッシュケース」との誤読のまま伝わったと考えられている。
広告