広告
広告
https://www.7key.jp/data/language/etymology/a/atarashii.html#whatあたらしい（あたらしい）：形容詞
（1）今までにはなかったさまだ。初めてだ。
（2）従来のものとは違っている。旧来のやり方を改めている。
（3）できたばかりだ。できてからあまり日時が過ぎていない。
（4）なまものが取れたばかりで、生き生きとしている。新鮮だ。
https://www.7key.jp/data/language/etymology/a/atarashii.html#etymology「新しい」は「新し（あらたし）」が元々の語形で、平安時代には既に「あたらし」と用いられていた。「ら」と「た」の位置が前後した経緯は不明であるが、どちらにせよ現在に至るまで「今までになかったさま」を示して「あたらし」、「あたらしい」と表現されている。尚、「新しい」の意味の形容動詞や副詞は現在も「あらたなる」「あらた」と用いられている。
平安時代以前には、「あたらし」は「惜しい」や「もったいない」の意味で用いられていた。
広告